@Shirokuro
STLのデータ修復という作業内容単体では直接的にZBrushに関連しません。
そのため、他のソフトウエアから書き出したものであっても同様のワークフローやソフトウエアを利用しますので見つかりやすい話題だと思います。
例えば、"3Dプリント 検証 mac"とGoogle検索するだけで2件目にSTL修復ツール18選という一覧が検索でヒットし、それぞれのOSで使えるかどうかなどを解説しているページが出てきます。
https://idarts.co.jp/3dp/3d-model-stl-repair-checker-select/
まずこれらを利用、検証後ご自身のニーズにあっているかを確認してみてはいかがでしょうか。