@Nmamacha
向きや位置がずれる場合にはRhinoceros / ZBrushで使用している軸がマッチしていない可能性があります。
各ソフトウェアには基準となる軸があり、例えばZBrushでは、Y軸が上下（上が+方向）、X軸が左右(右が+方向)、Z軸が前後(奥が+方向)の軸となります。なので、ZBrushは”Yup左手系”という区分になり、書き出し/読み込みの際に指定しない場合にはこちらが基準となります。
RhinocerosはCADソフトなので、"Zup右手系"の区分となり、書き出し/読み込みの際にそれを前提とした設定が必要となります。
手元にRhinocerosがあるわけではないので、直接試したわけではないので、試していただく必要があるとは思いますが･･･
ZBrush側の設定としては
1.位置についてはドロー＞フロア＞Elv -1を0にし、その後フロア表示をし、そちらにメッシュの位置を合わせてみてください。（エクスポート時に有効となります。インポート時はPolymeshの星を読み込み後、メッシュを読み込んでみてください。）
2.向きについては環境設定＞インポート＞"YZ入れ替えI"を有効にすることでインポートのYとZ軸が入れ替わります。エクスポートを入れ替えたい場合には同様の設定があります。
3.その後2個目の"Y反転I"(Z反転Iの誤訳ですね。後日修正します。)をオフにすることでZ軸の反転が解除されます。
向きがどうなっているかに応じてこれらの設定を調整してみてください。
各ソフトウェアの座標についてはks様がまとめた座標軸の一覧をご参照ください。
https://zenn.dev/it_ks/articles/cbe27860548ea1
