@ayubaro
基本的には様々な不具合や、新しい機能の追加が行われている最新のZBrushCore 2018をご利用いただくことをおすすめします。
南京錠みたいなアイコンがあると思うんですが、こちらがギズモの位置とモデルの位置のリンクを解除するボタンとなっています。
これを利用することで、モデルを動かさずに、ギズモだけの位置を調整したりすることができるというメリットがあります。
おそらくそちらを鍵がかかった状態にしていただくと左ドラッグを行った位置にギズモが表示されるという操作が発生しなくなります。
ギズモ3Dに関しては公式解説動画もあるのでご確認ください。
https://www.youtube.com/watch?v=4npYM1IxlQM