どうやら、重なったポリゴンの頂点が部分的に繋がってしまい自動ポリグループでも分けれなかった為、重なった部分を削除し作り直すことで解決しました。
今後は気を付けたいと思います。ありがとうございました。